简述民事诉讼法与刑事诉讼法的关系

尚玉胜


　　民事诉讼法与刑事诉讼法均属于程序法的范畴，都是为了保证实体法关系的实现而规定的诉讼程序的法律。因此民事诉讼法与刑事诉讼法在形式上有许多相同之处。但是，由于民事诉讼法与刑事诉讼法所调整的对象不同，因此两者之间占重大区别：(1)具体的目的和任务不同。民事诉讼法的目的是解决民事纠纷，保护民事合法权益，维护民事实体法律秩序。刑事诉讼法的目的则是查明犯罪事实，惩罚犯罪，维护刑事实体法律秩序。(2)起诉的主体不同。民事案件是由与苓案有直接关系的当事人向人民法院提起诉讼的。刑事案件除自诉案件外，是由人民检察院代表国家提起公诉的，被害人一般不能直接向人民法院提起刑事诉讼。(3)某些基本原则不同。当事人诉讼权利平等原则、同等原则、处分原则、法院调解原则、辩论原则、支持起诉原则、人民调解原则是民事诉讼的特有原则。分工负责、互相配合、互相制约原则、犯罪嫌疑人和被告人有权获得辩护的原则，则是刑事诉讼法的特有原则。(4)某些审判程序不同。民事诉讼法的第一审程序分为普通程序和简易程序。刑事诉讼法的第一审程序则分为公诉程序和自诉程序。此外，民事诉讼法还有特别程序，而刑事诉讼法却有死刑复核程序。(5)执行程序不同。民事裁判绝大多数当事人都能自动履行，由人民法院强制执行的是少数。民事执行的目的是实现权利人的民事权利，而不是限制义务人的人身自由。刑事裁判除由人民法院执行外，还有有关机关执行。刑事执行的目的，一般是限制或剥夺被告人的人身自由和被告人的生命权。以上是从宏观上谈了民事诉讼法和刑事诉讼法的差异，二者在许多具体规范、具体制度上也存在着差别。
北安市人民法院 尚玉胜

财政部


财政部关于国债转贷资金还本付息有关问题的补充通知
财政部




各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅（局）：
关于国债转贷资金还本付息工作，财政部《关于国债转贷资金还本付息若干问题的通知》（财预字〔1999〕479号）已作了原则规定。针对执行中出现的问题，现补充通知如下：
一、每批转贷资金应付本息在资金到账满一年后10日内划往指定账户。为便于统一考核，各地在划出资金后，应将原始凭证传真给中国建设银行营业部（传真电话：67598034）。凡没有在规定的期限内划出的应付本金和利息，按逾期转贷资金处理。
二、逾期转贷资金的罚息按逾期本息、逾期天数和逾期转贷资金利率确定，并与应付本息同时缴付。没有及时、足额缴付的罚息，按逾期转贷资金再计罚息。
三、各地当年应付本息（含罚息）应在次年3月底以前缴付完毕。过此期限仍未缴付的资金，将通过年终决算扣回。
四、因有关事项明确较晚，1999年已经发生的没有及时、足额缴付的罚息，不按逾期转贷资金处理。但有关地区应尽快缴付应付罚息，否则将通过年终决算扣回。
本通知自发布之日起执行。



1999年12月28日